Антония Байетт "Обладать" : литературоведческий детектив

17 июля 2015 43 0
Антония Байетт "Обладать" : литературоведческий детектив

"Обладать" - лучший английский роман 90-х годов XX века и, несомненно, лучшее произведение Антонии Байетт. Впрочем, слово "роман" можно применить к этой удивительной прозе весьма условно.

"Как часто, решив не блуждать без пути, устроить свою жизнь по правилам, мы обнаруживаем, что решение наше запоздало, правила неосновательны, а выбранный путь, бывает, ведёт не туда."

Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? На самом деле это невыразимо.

Как вы относитесь к тому, что после вашей смерти кто-то будет рыться в ваших записях, дневниках и заметках? Неэтично, да? Утаить, зарыть, затемнить? А если вы при этом какой-нибудь местный Шекспир и таким образом мир лишится великого наследия? Овладеть чужой жизнью, чужими секретами и тайнами - что может быть заманчивей. И отвратительней. И притягательней.

Это история о жажде. Сквозь викторианские декорации, сквозь притчи и легенды, сквозь мелочные и повседневные чувства прорастает главное - любовь и одержимость, преклонение и служение. Это так прекрасно! И так печально...

Текст очень сложный, вначале ты просто прорываешься сквозь дебри английской поэзии и мифологии. Но ближе к середине книги все это становится неважным. Важным становятся живые люди (пускай некоторые из них давно умерли), образы которых наваждением сходят к читателю. Остается лишь история о любви, мятежной и неистовой страсти, побеждающей время и смерть; об устремлениях духа и плоти, земных и возвышенных, явных и потаенных; и о божественном Плане, который проглядывает в трагических и комических узорах судьбы человеческой...

Теперь, через 15 лет, кажется мало Букеровской премии, присужденной в 1990 году. Как, может быть, мало и Ордена Британской империи, врученного автору чуть позднее...

Вердикт: 10 Шекспиров из 10!

Наши новости